...إذن
...لقد ماتت آرييتا
.لقد ماتت بشكلٍ مشرف
ما هو ''الشرف'' بالامر؟
.لقد أقحمت نفسها بشكلٍ أناني في ذلك النزال وقُتلت على أيديّ الاشخاص الذين أرادت ان تنتقم منهم
.لن أسمح لك بالتكلم عليّها
.بالرغم من إنها ماتت لكنّها ماتت وهي نقية القلب
.[هذا يكفي يا [لارجو
!كـ..كيف تتجرأ؟
!لن أنسى هذا
.انظر الى أفعال [موهس] إنها لا تُطاق
...علمتُ إن هدفهُ مختلفٌ عن القائد, لكن
.إنسِ أمره فحسب
.نحن إنضممنا الى [فان] أصلاً لإهدافنا الخاصة
اليس هذا صحيح يا [لارجو]؟
.أرجو إن عزيمتك لم تتردد
كيف هي حالة القائد يا [شينك]؟
ترجمة: هاني غسان Hani3ghassan.wordpress.com
.يبدو إنه يقضي وقتاً عصيباً
.[التعامل مع [لورلاي] أمرٌ صعبٌ للغاية حتّى مع [فان
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani3ghassan.wordpress.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Moory : توفير الملف
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
البرج القديم
.[إذن كان هناك جهاز فوميكري في جزيرة [فريس
...لقد دمرنا الجهاز, لذا أعتقد إنهم لن يكونوا قادرين على صنع النسخ بعد الآن, لكن
.ربّما كان الوقت متأخراً جداً
.أنا آسفٌ يا عمّي
...لو إننا لاحظنا الأمر بوقت سابق
.وكذلك نحن لم نستطع أن نفعل شيء لبخار العفن وإلدرانت أيضاً
.كلا, لقد قمتم بما فيه الكفاية بالفعل
.أنا كنت غير نافعٌ
أبي, ما الذي تخطط لفعله الآن؟
.سأنضم مع [مالكوث] في بحثهم عن إيجاد حلٍ لهذه المشكلة
.يجب عليكم أن تستريحوا قليلاً
هل ستكون الأمور بخيرٍ حقاً؟
.ليس لدينا خيارٌ آخر في الوقت الحالي
.لن يجدينا نفعاً ان نفعل ما لا نعلمه بخصوص هذا الأمر
.كلّ الذي نستطيع فعله الآن هو أن نرتاح, لنكون قادرين على التحرك في أيّ وقت
.تيار, ناتاليا
ما الخطب؟
هل تستطيعان فعل شيء تبهجان به [آنيس]؟
.لقد حدثت العديد من الأمور لها, لذا... أعتقد إنها تحتاج ان تزيل بعض الهموم من بالها
.وأعتقد إن الأمر سيكون أفضل لو إنكن فعلتم ذلك
...لوك
.لم أتصور مطلقاً إنك ستقول شيئاً كهذا
.أعتمد عليكما
.أجل. إنّه أمرٌ مؤلم رؤيتها هكذا
!إعتمد عليّنا
.آنيس, لنتناول الشاي في غرفتي
.سأطلب من رئيس الطباخين لدينا أن يعد أفضل كعكةٍ لديه
!مرحى! أستطيع ان أتذوق كعكٌ ملكي
.إتبعيني أرجوك
..يبدو الأمر ممتعاً
!كعك
سيّدي, ألن تذهب؟
إذن؟ ما الذي ستفعله بمّا إنهم ذهبوا يا لوك؟
.أنا قلقٌ حقّاً على آنيس
.وكذلك أريد ان أتحدث مع عمّي فحسب
.لم أرد أن تستمع ناتاليا إلى ذلك
ناتاليا؟
.بدون شك, إنها ناتاليا
أين عثرت على هذه؟
.[في جبل [رونيل
.حيث حُصروا رؤساء القادة في الإنهيار الثلجي
...إذن هذا يعني
...هذا محال
,أمُ الأميرة ناتاليا كانت بنت مرضعتها
.لكنّنا لا نعلم شيئاً عن والدها
.إنها إبنتي
.حتّى ولو لم تكن من دمّي
.لكنّي قلقٌ من إنها ستبعد نفسها عني اذا عرفت والدها الحقيقي
.لهذا السبب أنا لم احاول ان أعلم عنه شيء
...عمّي
لكن هذه أنانيةٌ منّي, أليس كذلك؟
.ناتاليا لديها الحق لتعلم الحقيقة
.سأتحرى عن هذا الأمر بنفسي
ما الذي يجب علينا ان نفعله يا لوك؟
هل يجب أن نخبر ناتاليا؟
.لا أعلم
ايّ شيءٌ سيكون أفضل لها...؟
.حتّى لو كان هو والدها حقاً
.معرفة الحقيقة ليس شيءٌ جيد بالضرورة
أيها الأخرق, أين أنت؟
!آش
لا تأبه, أستطيع ان ارى موقعك. انت في [باتكل], صحيح؟
!لا تستغلني هكذا
!هذا الأتصال هو من جانب واحد كافٍ جداً
.[أنا قريبٌ من [باتكل
.سألقاك هناك, لا تغادر المدينة
.سأكون في القصر. إذا أردت رؤيتي فتعال إلى هناك
..كلا, لنلتقي في المرفأ او في مكانٍ آخر
!أريد أن أعود إلى بيتي
.حسناً, إفعل ما تشاء
.لم أعتقد أبداً إنني سأراك هنا
.لم أعتقد أبداً إنني سأعود حقّاً
.هذا هو بيتك
مـ..ما الذي يجري أيّها الأصحاب؟
لوك! أنت لوك, اليس كذلك؟
...لـ..لقد مضى وقتٌ طويل يا أمي
إذن لقد إنضممت لفرسان الأوركال؟
.أجل
.لقد كبرت يا لوك
...أبي
.تبدو وحيداً يا سيدي
.أنا متفاجئ لانه جعل [آش] يقابل والديه
.كان يخشى من أن يخسر مكانته هنا
هل لاحظت الأمر؟
.أجل
.بالنسبة لـ لوك, العثور على معنى وجوده أمرٌ مهم للغاية
.وأعتقد إن العديد من النسخ لديها نفس هذا الإحساس
.السبب في طاعة موهس ورؤساء القادة
.لإنهم لا يعرفون طريقةً أخرى ليُعترف بوجودهم
هل الأشخاص في إلدرانت كلهم نُسخ؟
.كلا, فالعديد منهم لم يصل بالوقت المناسب لصعود إلدرانت
..لكن طبقا لتحريّات [مالكوث], يبدو إنهم جميعاً يتوجهون الى مكانٍ محدد
.توقف عن التدخل بشؤوني الخاصة
.لا أحتاج أن يُشفق عليّ أخرق مثلك
...ابي وامي
.لقد تحدثنا
.سأرحل الآن
!لكن هذا هو بيتك
..أنت الذي يجب ان تبقى هنا
.أصمت
.لن أرجع إلى هنا بعد الآن. هذا هو قراري
ليس لك دخلٌ بهذا, مفهوم؟
...آش
اوه؟ ما الذي حدث للأمر الذي تريده منّا؟
.أردتُ أن أعرف ما الذي تخطط مالكوث وكيملسكا لفعله بخصوص إلدرانت
.ومن الواضح إنهم لم يقرروا شيئاً بعد
.وأرى إنك لم تعثر على الجوهرة بعد
.أخبر ذلك الأحمق هناك عن هذا الأمر
.أنا أحاول ان أصحح أخطائه فحسب
.شيءٌ آخر
كيف هي حالة جسدك حالياً؟
...آش
.أنا مسرورةٌ جداً
.يجب عليّ أن أعتذر
.علمت من النتيجة إنك ستموت في مدينة عامل المنجم
.وبسبب ذلك كنتُ أخشى أن أحبك
...أبي
.إنه أمرٌ مؤلم مشاهدة إبني ومعرفة إنني لن أكون قادراً على إنقاذه
.أنا مسرورٌ جداً إنك عدت سالماً
...أبي
...ليس لدي المزيد من الوقت
ترجمة هاني غسان
للمزيد من ملفات الترجمة تفضلوا بزيارتنا في Hani3ghassan.wordpress.com
.سيكون أمرٌ رائعاً إذا إستطعنا ان ندخل الى إلدرانت الآن
!أود أن أضرب موهس ورفاقه
.هي, لا تكوني متهورة الآن
,إلدرانت مُحالطة بعاصفة الكوكب
.لذا إذا حاولنا الدخول إليها سنحطم نحن
...أعلم هذا, لكن
!لكن هذه هي الروح الحماسية التي يجب ان تكون لدينا
أعلم هذا, صحيح؟
.آنيس, أنتِ رائعةٌ حقاً
.إرجعا كلاكما سالمين للبيت
.سنكون بإنتضاركما
...أمي
.اوه, لقد أتيتم
.أعتقد إنك إستلمت طلباً من كيملسكا ومالكوث
.لقد إنتهيت من قياس بخار العفن كما طلبوا
...هذا
.هذا يظهر كثافة بخار العفن المتسرب في الجو
.كما كنّا نخشى, بخار العفن ينتشر بالعالم
.أجل, وينتشر بسرعةٍ كبيرة
.على هذا المعدل, لن يطول الأمر قبل أن يصبح تركيز بخار العفن خطيراً
إذن هل سيصاب به الجميع ويموتون؟
أهناك شيءٌ نستطيع فعله؟
.لا نستطيع فعل شيء
...لكن
...هذا صحيح
ما الأمر؟
.الهيبروسونانس الخاص بـ لوك ربَما تكون قادرةً على القضاء على بخار العفن
.الهيبروسونانس: نوع من أنواع الطاقة
.الهيبروسونانس لديها القدرة لتفسيخ أيّ مادةٍ الى مستواها الذري
.بعد رؤية قوة الهيبروسونانس عندما دُمرت [آكزيروث], أدركت إن هذا ليس مستحيلاً
...أنا
...لوك
!هذا جنون
.من المستحيل أن يُدمر جميع بخار العفن بالعالم
.أجل. هذا الأمر مستحيلٌ بالنسبة لـ لوك
هل نسيت؟
.أنت نُسخة لا تستطيع أن تسيطر على الهيبروسونانس بشكلٍ كامل
.خطأ واحد يؤدي الى موتك
.هذا محال
إذن آش سيكون قادراً على فعلها, صحيح؟
..لنعثر عليه و
.أعذرني
.أنا لم أوضح الأمر جيداً
حتّى الاصلي لن يكون قادراً على صنع الهيبروسونانس . قويةً كفاية للقضاء على جميع بخار العفن بالعالم
.]تعليق المترجم: يقصد بالأصلي ]آش
...سيكون الأمر مختلف لو إن لدينا شيء ليعمل كمضخم, لكن
كمضخّم؟
.جايد, إذا كنت تعرف حلاً فقله لنا
أنت لا تعرف متّى تستسلم, أليس كذلك؟
.قصدت إننا نحتاج شيئاً ليقلل الجهد على الجسم أثناء القيام بالهيبروسونانس
لقد بدأت تثير أعصابي. وماذا؟
.مثل الشيء الذي سيكون سيف لورلاي
.ولديه القدرة لجمع الفونونس السابع
هل هناك شيءٌ آخر؟
.والآخر سيكون كمية كبيرة من الفونونس السابع
...لنرى
.قتل حوالي عشرة الآف شخصٍ يحمل [الفونستس] السابع سيفي بالغرض
.بالتأكيد, الشخص الذي سيسبب الهيبروسونانس سيموت أيضاً, بسبب إفتراق الفونون
.بخار العفن سيختفي بمقابل عشرة الآف شخص
.في الواقع إذا فكرنا بالأمر, فأنها تضحيةٌ صغيرة لنقوم بها
...لكن ذلك
.أجل, مستحيل
.لهذا قلت لك إنس الأمر فحسب
.كلّ الذي نستطيع فعله هو البحث عن طريقة أخرى
هل يمكنك أن تريني البيانات؟
.أ..أجل
...التضحية بعشرة الآف شخص
...وأنا
.لوك! أرجو إنك لا تفكر بعمل شيءٍ أحمق
.تيار
هل تخطط ان تضحي بحياتك؟
!كلا, أنت لا تستطيع فعل ذلك يا لوك
!سيدي, لا تفعل ذلك
...لوك
..أجل
لوك؟
...كان
.آش يستمع لحديثنا
!ماذا قلت؟
!...أعتقد إنه
.لدي شعورٌ سيء عن هذا الأمر
هل سيحدث شيءٌ له؟
...هل يُعقل
...عشرة آلاف شخصٍ يحمل [الفونستس] السابع
هل قلت شيئاً يا آش؟
.جينزي, سنغير إتجاهنا
.[توجه الى برج [ريم
.حاضر
!آش! أجبني
!لا ينفع. لماذا لا أستطيع ان أتصل به؟
ماذا سيفعل آش؟
.هذا سيء
.ربّما يخطط لإن يفعلها
!هذا محال
.أجل
.إنه سيحاول ان يقضي على بخار العفن بواسطة الهيبروسنانس الخاص به
,لكن
.إنه يحتاج عشرة آلاف شخصٍ يحمل [الفونستس] السابع ليفعل ذلك
..أين يمكن ان يعثر عليهم
...في الواقع
.جسد النُسخ مصنوع من [الفونونس] السابع
!لا تقل لي إنه سيستعمل النُسخ بدل [الفونستس] السابع
...آش
أين يمكن ان يوجد هذا العدد الكبير من النُسخ...؟
ألم تقل لي إن تلك النُسخ التي خلفت إلدرانت تذهب الى مكانٍ واحد؟
![برج [ريم
.برج [ريم] كان موجوداً في [كليفوث] منذ زمنٍ بعيد
لقد بُني خلال عصر الفجر, كجزءٌ من خطة للذهاب الى .كوكبٌ آخر في حال فشل مشروع بناء الأراضي الخارجية
الى كوكبٌ آخر؟
هل هذا ممكن حتّى؟
.لقد سمعت بأنها خطةٌ يائسة حتّى في ذلك الوقت
.[في النهاية, البرج هُجر وتُرك في [كليفوث
لكن لماذا تتجمع النُسخ هناك؟
.القائد على الأرجح برمجهم للذهاب هناك عندما كان يصنعهم
''.مثلما يقول: ''إذا حدث شيء, فتجمعوا هناك
...آش
!جميعاً, إنظروا الى هذا
برج ريم
هل هؤلاء كلهم نسخ؟
.بالتأكيد عددهم سيكفي لأداء العملية
ما الذي يجب أن أفعله؟
هل أهبط على قمة البرج؟
.كلا, من الأفضل أن لا نفعل ذلك
.إنّه برجٌ قديم, ربّما يتحطم من جراء التأثير
..مفهوم, سأهبط بالقرب
!أخي
!نويل
ما الذي تفعلينه هنا؟
جينزي, أين آش؟
.في الواقع, لقد ذهب إلى البرج بمفرده
.لقد بدى مضطربٌ للغاية. لقد قلقتُ عليه نوعاً ما
هل تحاولون أن توقفوه؟
..إنهم أنتم
.لقد إلتقينا مجدداً أيّها الفتى
.إذن أنتم حقاً حلفاء آش
حلفائه؟
.في الواقع, لقد إستأجرنا
!هذا غير صحيح
.السيّد آش يعتمد على جماعة الأجنحة المظلمة
الأجنحة المظلمة؟
!لا تقل أشياء غير ضرورية يا جينزي
.أجل! أنا آسف
...أينما نذهب نجد مجرمين مطلوبين للعدالة
.لكن ليس لدينا وقتٌ لهذا الآن
.أنا لن أتمكن أبداً من ان اصعد على ذلك المصعد
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
،أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
،بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تفصلنا
الشخص الذي إختفى
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر